So geht Partnerschaft – Mit einem mehrtägigen Fest feiern das badische Gondelsheim und das französische Droué ihre Freundschaft
Viel Arbeit liegt hinter Frank Felgenhauer und seinem Team vom Partnerschaftsausschuss der Gemeinde Gondelsheim. Alle 14 Tage hat man sich zuletzt getroffen, um den großen anstehenden Austausch mit der französischen Partnergemeinde Droué zu planen und zu koordinieren. Rund 50 Gäste sind aus dem Departement Loir-et-Cher nach Gondelsheim gereist. Um sie angemessen unterzubringen und ein entsprechendes Programm auf die Beine zu stellen, ist nicht weniger als ein logistischer Großakt von Nöten. Viele Gondelsheimer Familien haben die Freunde aus der Partnergemeinde mit offenen Armen empfangen, allesamt privat in den eigenen vier Wänden untergebracht. Dazu gab es über die Tage ein reges Programm, angefangen von einer urigen Rundfahrt durch Gondelsheim mit von Schleppern gezogenen Anhängern, über ein buntes und geselliges Grillfest bis hin zu einem bunten Partnerschaftsfest am Samstagabend.
Zu diesem besonderen Anlass hat die Gemeinde die große Saalbachhalle zur Verfügung gestellt, eine Bühne aufgebaut und ein Buffet im Sinne der Freundschaft spendiert. “Es ist wichtig, eine gute und langjährige Partnerschaft zu pflegen, Gondelsheim war und wird immer an der Seite unserer französischen Freunde stehen”, so Bürgermeister Markus Rupp, der an diesem Abend selbstverständlich auch zugegen ist.
Droué liegt im Loiretal etwa auf halber Strecke zwischen Orléans und Le Mans. Früher lebten hier etwa 1.300 Menschen, in den letzten Jahrzehnten hat die kleine Gemeinde aber ordentlich Federn lassen müssen. Heute beträgt die Zahl der Einwohner etwas weniger als 1000. Landschaftlich hat das Dorf sehr viel zu bieten, verfügt über mehrere historische Sehenswürdigkeiten. Zum Beispiel die Kirche Notre-Dame in Boisseleau aus dem 12. Jahrhundert oder das Schloss Droué aus dem 17. Jahrhundert.
Zur Abordnung aus Droué zählten neben der dortigen Koordinatorin der deutsch-französischen Partnerschaft, Marie Claude Coigneau, auch Gemeinderätin Martine de la Croix. Bürgermeister Markus Rupp und Frank Felgenhauer begrüßten die Delegation aus der Partnergemeinde mit fröhlichen Grußworten, überreichen zudem eine durch den Brettener Fotografen Tom Rebel erstellte Grafik, in der die beiden Rathäuser aus Gondelsheim und Droué miteinander verbunden dargestellt, die enge Freundschaft zwischen den beiden Gemeinden zum Ausdruck bringen soll.
Der Abend wurde zudem mit mehreren großartigen Beiträgen bereichert. So stellte eine Schulklasse der Gemeinschaftsschule Gondelsheim eine nicht ganz typische französische Schulstunde nach und der Musikverein Gondelsheim spielte für die Gäste auf. Eine besondere Sternstunde bot dann der französische Theaterautor Pascale Olive, der aus einer von ihm verfassten Liebesgeschichte zwischen seiner Mutter und einem deutschen Soldaten in den Kriegsjahren rezitierte. Eine bittersüße, aber tragische Geschichte, wie man sich angesichts dieser schwierigen und dunklen Zeit denken kann.
Insgesamt ein bunter, stimmungsvoller und abwechslungsreicher Abend als Höhepunkt eines gelungenen Austausches zwischen Gondelsheim und seinen französischen Freunden aus Droué. Auch wenn ein solcher Austausch mit viel Aufwand und Arbeit einhergeht, ist doch die Aufrechterhaltung solcher langjähriger Verbindungen unendlich bedeutsam. Der europäische Zusammenhalt ist dieser Tage schließlich wichtiger denn je.
Hier die französische Version dieses Artikels, übersetzt per KI
La collaboration triomphe – Avec une fête de plusieurs jours, la ville de Gondelsheim en Bade et le village français de Droué célèbrent leur amitié
Beaucoup de travail a été accompli par Frank Felgenhauer et son équipe du comité de jumelage de la commune de Gondelsheim. Ces dernières semaines, ils se sont réunis toutes les deux semaines pour planifier et coordonner le grand échange à venir avec la commune française de Droué. Environ 50 invités sont venus du département du Loir-et-Cher à Gondelsheim. Pour les accueillir dignement et organiser un programme approprié, il faut une logistique considérable. De nombreuses familles de Gondelsheim ont accueilli les amis de la commune jumelle à bras ouverts, les hébergeant tous chez eux. Pendant ces jours, un programme animé a été proposé, comprenant une balade pittoresque à travers Gondelsheim avec des remorques tirées par des tracteurs, un barbecue coloré et convivial, ainsi qu’une fête de jumelage animée le samedi soir.
Pour cette occasion spéciale, la commune a mis à disposition la grande salle Saalbachhalle, installé une scène et offert un buffet copieux en signe d’amitié. „Il est important de cultiver une bonne et longue relation de jumelage, Gondelsheim a toujours été et sera toujours aux côtés de nos amis français“, a déclaré le maire Markus Rupp, présent ce soir-là.
Droué est situé dans la vallée de la Loire, à mi-chemin entre Orléans et Le Mans. Autrefois peuplé d’environ 1 300 habitants, le petit village a perdu beaucoup de sa population au cours des dernières décennies. Aujourd’hui, le nombre d’habitants est un peu inférieur à 1 000. Sur le plan paysager, le village offre beaucoup, avec plusieurs sites historiques tels que l’église Notre-Dame de Boisseleau du XIIe siècle ou le château de Droué du XVIIe siècle.
La délégation de Droué comprenait, en plus de la coordinatrice locale du partenariat franco-allemand, Marie Claude Coigneau, la conseillère municipale Martine de la Croix. Le maire Markus Rupp et Frank Felgenhauer ont accueilli la délégation de la commune jumelle avec des discours joyeux et leur ont remis une illustration réalisée par le photographe de Bretten, Tom Rebel, représentant les deux mairies de Gondelsheim et de Droué liées l’une à l’autre, exprimant l’étroite amitié entre les deux communes.
La soirée a également été enrichie par plusieurs contributions remarquables. Par exemple, une classe de l’école communautaire de Gondelsheim a recréé une leçon de français un peu atypique, et l’orchestre de musique de Gondelsheim a joué pour les invités. Un moment fort a été la récitation par l’auteur de théâtre français Pascale Olive d’une histoire d’amour entre sa mère et un soldat allemand pendant la guerre, tirée de l’une de ses œuvres. Une histoire aigre-douce, mais tragique, comme on peut s’y attendre dans ces temps difficiles et sombres.
Dans l’ensemble, une soirée colorée, atmosphérique et variée qui a marqué le point culminant d’un échange réussi entre Gondelsheim et ses amis français de Droué. Bien qu’un tel échange nécessite beaucoup de travail et d’efforts, le maintien de ces liens durables est d’une importance infinie. L’unité européenne est aujourd’hui plus importante que jamais.
